Mies van der Rohe define Arquitetura: aforismo, 1923. Uma tradução e reflexões sobre os significados do preceito

Resumo

O artigo apresenta uma tradução ao português de um texto (de 1923) publicado em Berlim, por Mies van der Rohe, na revista de vanguarda G. Trata-se de um aforismo, uma breve sentença que manifesta uma doutrina, um princípio fundamental que se deve aceitar para entender o tópico de que se trata: nesse caso, a arquitetura. A importância desse pequeno documento reside no fato de que foi a primeira vez que Mies van der Rohe, então um arquiteto pouco conhecido, definiu o que pensava fosse a arquitetura, e o fez coerentemente com sua forma de fazer arquitetura, isto é, usando os mínimos meios possíveis. Uma afirmação curta, mas prenhe de significação.